Dans cette époque ou l'Europe même se veut mondialisée, les Balkans sont plus qu'un peu devenu une sorte de tiers-Europe, comme il y a - ou il y avait - le tiers-monde voire le quart-monde. Vous savez ces régions bizarres où corruption et dictatures poussent comme les mauvaise herbes le long de chemins que personne n'entretient,…
“Je ne sais pas. Ce que je lis ne colle pas avec ce que je vois. Ce que je pense non plus. Rien, ne colle.”
Voilà un poète et écrivain grec dont on regrette, à peine le livre ouvert, qu'il ne soit pas plus traduit en France. En effet ces quelques portraits ou nouvelles, on ne sait trop, ont un pouvoir de séduction rare, de par leur langue comme de par les images qu'ils convoquent, ou plutôt invoquent. Considéré en…
Un récit des plus étrange qui peut donner envie de fuir mais qui ne vous lâche pas…
Un poète de renom qui se met à écrire un polar mais qui meurt avant de le boucler. Un policier poète, lecteur de la victime, qui découvre qu'il s'agit bien d'un meurtre et non d'un suicide littéraire et obtient de mener l'enquête. Un éditeur sans concession qui franchit la ligne rouge en découvrant le corps…
Petit à petit le lecteur se prend au jeu, un jeu qu’il fait sien et qui n’est peut-être que celui de la lecture, de l’imaginaire qui, imposant leur pouvoir, ouvrent des espaces de liberté et de résistance.
Enquête et quête dans le monde de l’art coréen. Tout un monde à découvrir…
Un livre pour les moins grands... et les plus grands! De l'écrivaine argentine Sara Rosenberg, les adultes francophones ont pu découvrir en 2012 Un fil rouge (Ed. La Contre Allée), magistral récit sur les blessures de la dictature dont l'écrivaine fut elle-même victime. Les adultes hispanophones ont peut-être eu l'occasion de lire Un hilo rojo,…
Belle découverte que cet auteur des Grisons, Arno Camenisch, qui écrit dans une langue de la famille du romanche (le sursilvan, quelques 15 000 locuteurs dans ces montagnes suisses qui oscille en Italie et Autriche) ou en allemand. Sez Ner, c'est une montagne et un alpage. Un alpage où passe quelque touristes mais surtout où…
En cette période de centenaire (un peu rabâché) de la Grande Guerre, nous oublions encore plus qu'à l'accoutumée que d'autres pays européens ont connu des pages sombres durant ces années, pas toujours pour les mêmes raison. Ainsi en est-il de la Finlande qui à la faveur de la Révolution d'octobre, se libérera de la tutelle…
Quasiment depuis sa parution, Purge était dans ma bibliothèque mais malgré les prix qu'il a obtenu (ou peut-être à cause d'eux?), je ne l'avais pas encore ouvert. La prochaine venue de l'auteur tout près de chez moi, m'a encouragé à le faire, pour ma plus grande satisfaction.Sofi Oksanen, d'origine finnoise et estonienne, écrit en finnois,…
Alors que sa vie touche au but, un homme s'adresse à celle qu'il a aimé et avec laquelle jamais il n'a vécu. Il le fait au travers d'un monologue dense qu'il adresse comme une lettre à celle qui ne pourra pas la lire. Ces pages griffonnées, comme le dit leur auteur, refont le parcours d'un…