Le silence de Saida

En cette période de centenaire (un peu rabâché) de la Grande Guerre, nous oublions encore plus qu'à l'accoutumée que d'autres pays européens ont connu des pages sombres durant ces années, pas toujours pour les mêmes raison. Ainsi en est-il de la Finlande qui à la faveur de la Révolution d'octobre, se libérera de la tutelle…

F.

Notre mémoire collective et notre histoire sont pleines de ces dérives totalitaires et policières dont Orwell et quelques autres ont dressés des portraits des plus inquiétants et qui apparaissent parfois bien en deçà de la réalité. Avec ce premier roman, Luis Seabra, nous emmène dans ce monde et des récits d'une inquiétante étrangeté, dans un…

L’incendie

Alors que se poursuit l'engouement éditorial pour les polars du nord, deux éditeurs s'associent - La Barque et L'oeil d'or - pour ré-éditer un des chefs-d’œuvre du norvégien Tarjei Vesaas: L'Incendie. Il est toujours un peu délicat de parler de chef-d’œuvre, car l'on fait plus état d'une opinion que d'une réalité franchement objective, ou même…

Les cahiers de Justo García

les cahiers de Justo García, Andrès Trapiello nous fait découvrir le journal, imaginaire, tenu par un jeune milicien, typographe de métier, au travers de la débâcle de l'armée républicaine à la fin de la guerre civile espagnole, l'errance au travers d'un pays détruit et comme abandonné, la longue marche vers la France et l'enfermement dans…

Tant de larmes ont coulé depuis

Le principal narrateur de ce roman a émigré en France, à Orange, il y a des années et revient aujourd'hui à son village perdu dans la "Serranía valenciana", Los Yesares, pour l'enterrement de la mère de son ami Alfons. Le récit s'inscrit donc dans une certaine continuité avec le cycle de la mémoire et avec…

La peau froide

C'est en 2002, avec La peau froide (La pell freda), qu'Albert Sánchez Piñol est devenu une des figures internationales de la littérature catalane. L’œuvre a en effet été traduite en plus de 30 langues et est en train de faire l'objet d'une adaptation pour le grand écran. Au départ une île quasi déserte, au bout…

Les chats de Louise Michel

De Christian Wacrenier, nous ne connaissions que le beau recueil de poèmes Passage du sable (Ed. Persée, 2010) et c'est avec un réel plaisir que nous avons découvert Les chats de Louise Michel, tout récemment publié chez Joëlle Losfeld. Le narrateur est un homme, la soixantaine bien sonnée, que la vie a depuis longtemps conduit…

Prières nocturnes

Lire la chronique de Plegarias nocturnas / Prières nocturnes sur le blog du comité de lecture de l'association amitiés franco-colombiennes de Montpellier, version libre.    

Les soldats de Salamine

Les soldats de Salamine est un récit un peu particulier car le narrateur et l'auteur se fondent en une seule voix, celle de celui qui veut faire un récit différent, plus réel que la fiction habituelle, sans être pour autant purement journalistique, ce qu'il appelle un récit réel. Lecteur, nous suivons alors toute la démarche…

La guerre des salamandres

La littérature tchèque n'est sans doute pas la plus connue et la plus lue, sauf peut-être à Prague. Même si à Montpellier, Bordeaux, Paris ou Etretat, on lit sans doute Milan Kundera, mais un auteur comme Karel Čapek (prononcer "Tchapek") ne compte pas a priori parmi les best-sellers (les mieux renseignés savent sans doute qu'on…

La Maison dans les ténèbres

Tarjei Vesaas est un écrivain norvégien dont les titres les plus connus en France sont Palais de glace et Les oiseaux, les deux qui ont eu l'honneur d'une édition en poche et qui sont sans doute les deux titres de l'auteur les plus traduits. Pour ceux qui le connaissent, il est bien plus qu'un écrivain…

Excursion

Deux hommes, Hrafn et Egill. Deux femmes, Vigdís et Anna. Deux couples, Hrafn et Vigdís, Egill et Anna. Et un chien, Tryggur. Un désert noir, entre glacier et volcan. Ils sont partis pour une randonnée au cœur de ce paysage sauvage et perdu, en une saison où les tempêtes de sables ne sont pas rares.…